创作者,创造者,& Doers: 埃里克·佛莱特(Eric Follett)

张贴于4/2/20由布鲁克·伯顿

面试&布鲁克·伯顿(Brooke Burton)摄影©博伊西市艺术局& 历史

埃里克·佛莱特(Eric Follett) 是詹姆斯城堡屋(James Castle House)的现居居民,他现在在这里待在家 指导方针 适用于COVID-19。我们很幸运地在3月2日采访了他,并看到他的工作接近完成。他将待在现场,直至另行通知。您可以在Instagram @jamescastlehouse上跟踪他的居留权。


埃里克
是一位作家和语言学家,他从爱达荷州前往犹他州,印第安纳州,尼加拉瓜,然后再次向西行驶, 安慰 在他认为理所当然的风景中。早上你可以找到他 在摇椅上,养育有能力跨学科和历史进行深入思考的思想,以通过生气,悲剧和描述性短语的主题和线程将作品联系在一起ike“东西有污点;” 埃里克’s work 给我们一个 瞬间而可爱 两者的愿景 文学的 通行证和艺术品。最初来自埃里克爱达荷州瀑布’s 教育 带他去了普渡大学,然后进入了南美,在那里他与Mayangna人一起工作,以支持他们维护语言的努力。我们谈论的一切,从在蒙大拿州博兹曼市驾驶城市公交车,到在后殖民世界成为语言学家的复杂性,以及是否去月球。 (你会?)


leap年你做了什么?
我在花园谷。做些雪鞋行走,坐在河边,看着冰。

我们应该谈论看冰。您先获得了学士学位,然后又获得了硕士学位,然后又获得了博士学位,但最终决定不适合您。您向西返回并开始驾驶城市公交车,我认为这与看冰没有太大区别。 [笑声]
是的,看着人流。当我在印第安纳州普渡大学(Purdue)时,我对运动产生了真正的品味。我开始在中西部和新英格兰进行很多公路旅行。我倾向于那种不安。驾驶公共汽车是一种可以四处走动并观察运动的方式。人们上下车,整日交通拥挤。

It’有点孤立,易于内省。
是的在研究生院那里’从某种意义上说,您应该始终在项目上工作。如果您放松或让自己的思想徘徊,那里’与此相关的罪恶感。也许这只是我的经验;但是,我搬到蒙大拿州是为了写作和远足。我一直在寻找可以让我有时间完成自己的项目的工作。


一个能让您有时间和精力进行创造的例程?
是的,我一直在寻找工作,从事任何旧工作,所以我可以在晚上写书,在周末加息。事实证明,公交车驾驶确实是两者的完美结合,因为在我工作期间,我的思想可以自由地游荡,以发展故事和想法。同时也让我体验到了我平常没有的一部分人口,并成为了某人的一部分’s day.

你是人的观察者吗?我只能想象这会对作家产生什么影响。
是的,我有一个故事是关于蒙大拿州博兹曼市的一位公共汽车司机的。 [笑声]

叙事小说?
小说主要是我做的。一世’一直在写短篇小说。

您在公交车上找到了灵感吗?
驾驶公共汽车时,您会遇到一些小片段’s lives.

像什么?
哦,那个’确实如此-这应该是一个更容易回答的问题。当您将现实与虚构融合时’重新从轶事中汲取灵感并以这种方式建立故事。我记忆的中心是一位来自费城,皇后区或类似地点的女性,我不记得了。她有浓郁的东方口音,喜欢谈论英国皇室。她会坐在我后面谈论哈里王子。

她喜欢八卦王子吗?在普渡大学,您可能没有得到太多。 [笑声]
对我来说,这是一次奇异的经历。此外,博兹曼无家可归的人口特别多,因为他们拥有良好的服务。它’是一项免费的巴士服务,因此很多[乘客]是无家可归社区的成员或学生。它’有趣的混合;社会各阶层每天混在一起几分钟。

您设置了完美的风暴:人们观看,固定路线,并且周末有空远足和思考吗?
你进入一个很好的节奏。但是那里’固定模式(例如James Castle)内部的变化,以及在特定参数内处理特定图像并在看似狭窄的主题内寻找变化的想法。

我需要很多约束才能制作艺术品。特别是这样我可以打破它们。
是的,我不是艺术史学家,但Mark Rothko或Piet Mondrian这样的艺术家将自己局限于非常特定的形式。他们在这些限制内实现的表达范围令人赞叹不已,而且违反直觉。那里’关于给自己严格的规则并检查什么’在其中创建。

在您在James Castle House的工作中,我们正在考虑什么样的参数?
我没有想到以这种特定方式工作,但是,是的!这些诗歌系列每八人一组。一世’在处理非常有限的文字时,它们都是从 Woodsmoke,由J. Reuben Appelman和Troy Passey撰写。

我看到你正在削减这本书。
该系列中的每首诗都非常简短,我正在寻找方法,从一本已经美丽的简短诗歌中抽出尽可能多的诗歌。在这种情况下,这些是特定参数。一世’m也在haiku上工作,这是另一个非常有限的形式。

您启发了我制作视觉句。谢谢。
[咯咯笑] 那太不可思议了。 ku句是其中一种优美的形式,表示很多音节很少,但也指向外面’s main device.

在这项工作中,您使用了“擦除”一词。什么是擦除?
抹除是一种诗歌形式。它’s also called blackout poetry. I was looking at something last night, 我不’记得这位艺术家,但他们删除了宪法。

接受现有文本并赋予新含义?
是的,使用记号笔,将文本的某些部分涂黑,并保留其他部分,从现有文本中拉出新诗。

您也正在分层涂料。您有正面和负面的形状,配色方案。
我有八个擦除阵列,每个阵列都有一个视觉主题。

我在这里看到对角线。
也许想着像光轴一样

有点像穿过这个窗户的光。
对。当我坐在摇椅上读书时,’经常横穿整个页面的一束光。

您还从其他来源中获取信息吗,是布鲁诺·舒尔茨(Bruno Schulz)?
布鲁诺·舒尔茨(Bruno Schulz)是波兰作家。他实际上是在一个现在属于乌克兰的小镇出生的。他是波兰犹太人,作家和视觉艺术家。他有一个悲惨的故事,他在家乡德罗霍比奇(Drohobych)的纳粹占领下在街上被枪杀。他只出版了两部作品集和一部未完成的小说, 弥赛亚,这据说非常先进,但是文本丢失了。他的职业生涯被缩短了。我在一个故事集里发现了他的作品 鳄鱼街.

但它’s written in Polish?
我看了翻译。该馆藏为中篇小说形式。它’的依据是儿童时代以及对物体和时间的体验。在街道,阴影和物体中有一种深深的生气,或者说是活泼的东西;你知道,每天相遇。

他带来了通常不是动画的事物,使之栩栩如生?
注入意识。我真的很喜欢它,但也害怕它。

为什么?
It’s very beautiful writing and I had a 强大 emotional reaction to it. 那’s never happened to me before.

您说您故意将书放了一段时间,保持距离吗?
是的,我没有’直到我发现詹姆斯·卡斯尔之前再读一遍。那里’两者之间的某些特定[相似性];木炭和灰色,东西的污迹。詹姆斯·卡斯尔(James Castle)在他的景观中融入了生物的属性,将建筑改造成类似人的形式。

我完全明白这一点。鳄鱼街现在在我的阅读列表中。
詹姆斯·卡斯尔(James Castle)和布鲁诺·舒尔茨(Bruno Schulz)都经历了物体下方的暗流生活,这似乎令人恐惧。

这就是您要绘制的平行线,而且很漂亮。
我没有’尚未进行大量探索,但詹姆斯·卡斯尔(James Castle)再次将我叫醒给布鲁诺·舒尔茨(Bruno Schulz)。这两个人各自制作了一部足以说明一切并超越其传记细节的作品。

您还提到作曲家吗?
俄罗斯作曲家德米特里·肖斯塔科维奇(Dmitri Shostakovich),他是这首歌中的第三张,另一位艺术家的作品对我来说则引起了情感共鸣。他在斯大林作曲’古拉格群岛时代的苏联。一部歌剧之后他与斯大林发生冲突, 姆岑斯克区的麦克白夫人。他活着肯定会在任何一天被捕,然后消失在古拉格(Gulag)中。有故事说他睡在公寓的走廊上,所以当他们来找他时,’当他们带走他时,唤醒他的家人。

.
并且,他带着装满衣服的手提箱度过了自己的一天,并期望他会被捕。最重要的是,他创作了令人难以置信的音乐。

什么’s the Gulag?
古拉格是监狱系统,有点像集中营系统。特别是在斯大林和列宁的领导下。在这里,政治犯和被引用/取消引用的国家敌人被送到了那里。他的故事很悲惨,可悲。但是,肖斯塔科维奇所创作的作品再次证明了自己并超越了他的传记。

您是在开车时听古典音乐吗?
是。我不’认为我对古典音乐不具有天生的敏感性,但我在开车时开始听这个节目;关于乐曲或作曲家总是有一个小故事或小故事。我越了解音乐,就越喜欢它。我最终对Shostakovich产生了情感上的回应。

你的身体有感觉吗?在你的胃,你的心脏,你的头或你的-
我不’t know. 那’s a good question.

你的喉咙?
是的,也许就像当你’重新抛出。颈部的感觉会在您的喉咙后部形成。

然后那里’s an expansion.
[咯咯笑] 也许是这样的。也许吧’s just a metaphor; 我不’t know.

We’在这里探索新的领域。
布鲁诺·舒尔茨(Bruno Schulz)和詹姆斯·卡斯(James Castle)也是如此。

Which work of Castle’s 罢工 you?
一个带有被切成条状的房屋的房屋,破坏了房屋的不透明性,并透彻了整个景观。一些图腾图纸。

I’我将改变关于你的话题。您的生物语言学硕士,您能解释一下这是什么吗?
[笑声] 好家伙。

我会努力跟上。
是的,诗歌只是我作品的一部分’我在这里做。另一部分是从语言角度看詹姆斯城堡。我学习了生成语法,即生成企业。这一切都源于诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)的工作,他在1950年代以以前的语言学家和语言哲学家的工作为基础,从科学的角度开始系统地研究语言。

你给我看了这张图。
他的工作引起了巨大的哥白尼式的转变,从将语言视为一种用于交流的符号系统,转向将语言视为人类的属性。他没有查看单词的含义或我们如何使用它们,而是查看了系统上的约束。在计算系统中,我们习惯于将语言组合在一起。

等一下计算系统的约束。我一直希望你能说文化。
不,文化没有融入其中。

那我们在哪里呢?
他开发的方法论的很大一部分是建立假设并建立确定语法和非语法句子的示例。那’一个重要的因为它’并非任意。那’这是他想学习的重点;大量的数据表明,实际上语言结构的范围非常狭窄。甚至看起来彼此非常不同的语言也遵循类似的约束。

我们需要问的问题 我们自己,是“Why?” 
问题是为什么,对。这个想法是必须有一些生物遗传,一些我们作为人类共享的认知系统。无论语言看起来有多么不同,在某种抽象层次上它们都是相同的。但是,像语言一样复杂的系统,它使用有限数量的纯符号单元,可以创建无限个表达式。人们每天都在说以前从未说过的句子。

我们的确是?
绝对。

We’那么现在就做。我明白了为什么詹姆斯城堡对您特别感兴趣。
詹姆斯城堡是一个非常有趣的案例。我应该以此为序,当我第一次体验他的艺术时,对我来说就像是语言。我一般学习了许多语言和语言学,他的艺术有什么

熟悉的结构或-?
我不’甚至还不知道为什么会这样,但是那’就是那种感觉。那’是我带给他的作品的东西。那是我的主意’米探索。不是以科学或决定性的方式一世’我没有对James Castle或他的艺术品提出任何要求。

不,但这很有趣。也许 we should approach his work like a 码.
It’认为自己的工作是他语言能力的体现而令人信服。如果您将语言视为一种符号系统,那么像詹姆斯·卡斯尔(James Castle)这样从未获得或学习语言的人将与语言隔绝。但是,如果您将语言看作是个人的财产,是大脑的财产,那么他就没有’学习语言并不能说明他的语言能力。

语言学家会做什么工作?
我的博士生导师参与了尼加拉瓜加勒比海一带的一个社区,该社区被称为Mayangna。她当时从事语言学研究和语言振兴计划。我能够多次失败并与她一起工作。

所以那里’那里的人口很少吗?
从社会经济角度来讲,这是一个很小的人口,也是一个非常脆弱的人口。这些语言正在以惊人的速度消失。我认为,预计在未来20或30年内,世界将失去一半的语言多样性。那’大约有3,000种语言灭绝。有了这些语言,我们就输了 复杂的知识体系;故事和神话,以及人们与特定景观的关系。由于全球化和新自由主义之类的后果,这是不可避免的悲剧性结果。

所以您要保存语言?
的种类。那里’是我的顾问自90年代中期以来一直与之合作的一群土著语言学家,培训他们作为语言学家学习他们自己的语言。你懂, 人类学家和语言学家们拥有不光彩的历史,不仅有文化上的占有,而且还为[外部]政府和其他团体的进入铺平了道路,并且- 

殖民? 
究竟。或者最近有新闻报道,关于亵渎墓地的人类学家夺走了许多人​​的尸体’的祖父母,把他们放进博物馆。它’令人痛苦的历史。作为与土著社区一起工作的语言学家,这是一件值得探索的事情。  

因此,必须在社区内部进行努力。 
是的,我们与四名妇女和一名男子组成的小组合作,帮助他们制定课程,在学校里教授Mayangna,并在社区的某些地区(其语言被Miskito取代)中将Mayangna作为第二语言进行教学。是该地区的威望土著语言,或者是西班牙语,或者是英语。我们做了很多这类工作。肯定是有益的。

你在那里呆了多久? 
我第一次去那里大约一个半月。我想我跌了六七次。  

那’s that lot. 你的纹身是什么?
这个纹身是月亮。那’是兔子在月球上的陨石坑的形状。

It’也许是消除月球? [笑声]
我没有’没想到那样,但是是的。

如果有机会,你会去月球吗?
我不’t think I would.

为什么?
到达那里有多方便? [笑声] 我们是在谈论成为一名宇航员,还是—

实际上,我们两个都不是宇航员,特别是我。但是如果可以的话- 
我会去月球,回头看地球,很遗憾没有按照我想要的方式与月球互动。就像我搬到印第安纳州一样,我后悔没有与爱达荷州互动。

一旦搬走,您会后悔吗?
我已经离开了三年半,花了很多时间希望自己在这里,希望自己在山上。我的意思是,我长大后会滑雪一点,我们会去黄石公园或Tetons滑雪场,所以我对此非常感激。但是当我去印第安那州时,那片风景就没有高山了。

但是,直到消失了,您才知道丢失了什么?
是的,那里的森林和树木令人难以置信,但是’不是我想要的,也不是与我的潜意识相匹配的东西。在尼加拉瓜有一个有趣的影响,与在同一地理环境中存在数百或数千年并且与他们的景观产生深远影响的人们一起工作,这对我来说是无法忍受的。我敏锐地意识到,爱达荷州和西部这片土地是我心目中的土地。

因此,如果您登上月球,您会后悔自己曾经去过的地方,也许是因为您不愿意去欣赏它?
一旦您’从一个仍然存在于您记忆中的地方消失了。记忆是一个很深的地方,您可以操纵记忆,体验它们并与之互动,但是一旦您’远离某个地方,你’不会形成新的记忆。物理交互完成。我可能会喜欢在月球上呆几天,但我想我会回头一想,想念这个星球。


北端

2020年4月4日

詹姆斯城堡之家驻场艺术家


为了清楚起见,本次采访已经过编辑和整理。

创作者,创造者,&Doers彰显了博伊西艺术家和富有创造力的个人的生活和作品。精选个人资料的重点是那些受到博伊西市艺术部支持的个人& 历史.

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。必需的地方已做标记 *

您可以使用以下HTML标签和属性:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote 引用=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q 引用=""> <s> <strike> <strong>